Al Ghariba – Farjallah Haik

Né en 1909 à Beit Chebab, Farjallah Haik quitte très tôt son village natal pour aller vivre à Beyrouth, ce qui ne l’empêche pas d’apprécier le paysan libanais et de voir en lui les couleurs de l’être humain… Panthéiste, Haïk voit le paysan libanais comme un être noble et de valeur, de la même manière qu’Hugo considérait le mendiant… Au fil de ses pages, l’amoureux du terroir décrit la campagne libanaise et ses habitants avec un mysticisme qui emporte le lecteur dans un univers où dominent la magie campagnarde et les traditions libanaises.

Accusé par la population (notamment le clergé et surtout le patriarche) de défigurer les paysans et les citoyens libanais, Farjallah répond que les paysans ne sont ni parfaits ni des saints et qu’ils sont sujets à des tentations, des erreurs, des péchés… «Je n’ai fait que décrire la réalité humaine du paysan; sa vie, ses vices, ses erreurs, ses moments de colère… Si un personnage finit au bordel, il n’y a pas de quoi faire un scandale! D’ailleurs je ne l’ai pas inventé ce bordel, il existe depuis bien longtemps!», explique-t-il.